jueves, 27 de agosto de 2009

Fotografías antiguas de Chan Chan













Por
Miguel Adolfo Vega Cárdenas

Carlos Alberto Vega Cárdenas



Relación de Documentos.

Los 46 importantes documentos que forman el cuerpo de esta publicación existen en el Archivo Regional de La Libertad de la ciudad de Trujillo en el Perú, y han sido transcritos, y seleccionados por los autores, el año 1998, para de esta manera darles a conocer y contribuir así al delicado manejo cultural de un respetable patrimonio universal como son los restos arqueológicos de Chan Chan.
.
.
La lectura de los topónimos deberá de ser muy cuidadosa, teniendo en cuenta que aún habiendo realizado una severa transcripción del documento, la escritura realizada por los escribanos no es cien por ciento confiable, pero si muy aproximada por lo menos a como escucharon o conocieron tales lugares. Es muy común encontrar en un mismo documento el nombre de un lugar, escrito de diferentes maneras pero que en realidad suenan iguales.
.
.
Miguel Adolfo Vega Cárdenas
.
Carlos Alberto Vega Cárdenas
´
´,
´
Documento No. 1

"TRASPASO DE GUACA, CRISTÓBAL DE [roto] AL PADRE SEDANO, CLÉRIGO".

El 2 de octubre de 1562, Cristóbal de [roto] traspasó al clérigo Sedano, media parte de la huaca llamada YAYANQUIBE, situada en el valle de la ciu­dad de Trujillo, en el antiguo camino de Huanchaco.

Documento No. 2

"POSESIÓN DE LA GUACA MOYCO QUE ES EN EL CERRO DE ARENA CAMINO A CHICAMA, UNA LEGUA DE TRUJILLO".

El 25 de octubre de 1562, el mercader Francisco Rodríguez hizo donación de la huaca llamada MOYCO, situada a poco más de una legua de la ciudad de Trujillo, a mano derecha del antiguo camino de Chicama y cerca de un cerro de arena.

Documento No. 3

"TRUJILLO EN TRECE DÍAS DEL MES DE OCTUBRE DE 1573 AÑOS ANTE EL SEÑOR CORREGIDOR, ES PRESENTE LUIS SÁNCHEZ".

La mencionada fecha, Luis Sánchez, curador de los indios del valle de Chimo, solicitó ante el Corre­gidor se le otorgue copia del testamento de Alonso de Ávila, que en una de las cláusulas declaraba adeudar al cacique e indios del valle, la suma de cuatrocientos pesos pertenecientes a la "GUACA YOMOYAGUAN"

Documento No. 4

"PEDRO GUAMÁN, INDIO, SOBRE LA GUACA VICHANSAO".

El 4 de noviembre de 1595 Pedro Guamán, indio na­tural del pueblo de San Esteban situado en el valle de la ciudad de Trujillo, solicitó la posesión que desde hacía cuatro años tenía de una huaca si­tuada a un cuarto de legua de la ciudad, llamada VICHANSAO.

Documento No. 5

"AUTO PARA QUE TODOS LOS QUE CAVAN GUACAS MANIFIESTEN SU TÍTULO Y LICENCIA CON QUE LAS CAVAN".

El 24 de abril de 1606, el general Francisco Mendoza Manrique, Corregidor y Justicia Mayor de la ciudad de Trujillo del Perú y los oficiales de la Real Hacienda de Trujillo y su distrito, mandaron pregonar un auto, mediante el cual se solicitaba que todas las personas que estuviesen cavando huacas para sacar tesoros, fueren españoles o indios, presentasen sus respectivos títulos y registro de las huacas en un término de tres días. El 27 de abril de ese mismo mes y año, ante el escribano pú­blico Cristóbal de Morales Melgarejo, presentaron sus títulos todas las personas que beneficiaban huacas, las que en su gran mayoría estaban ubicadas en "TIERRAS DE CHAN CHAN".
Documento No. 6

"PEDIMENTO”

En febrero de 1704, el presbítero Francisco de Arcarazo, el capitán Valentín del Risco y Montejo, el capitán Diego de Noriega y otros vecinos de la ciudad de Trujillo, denunciaron y registraron LA HUACA NOMBRADA EL MOLINO DE VIENTO, distante una cua­dra de la muralla de la ciudad, a la que pusieron un nuevo nombre: "LA GUACA DE NUESTRA SEÑORA DEL ROSARIO Y EL GLORIOSO SEÑOR SAN JOSÉ"


Documento No.7

"VENTA DE TIERRAS Y CHACARILLA, DON THOMAS YUPTON AL LICENCIADO DON MATHEO DEL CAMPO, HOY OCHO DE OCTUBRE DE 1760".

En la mencionada fecha Thomás Yupton, indio principal vecino de Trujillo, otorgó escritura de venta de unas tierras nombradas LA PAYLETA, por las cua­les pasaba el antiguo camino de carretas que saliendo de Trujillo se dirigía a Chan Chan, las cuales lindaban por el poniente CON UNA GUACA NOMBRADA OCPOCMUÑA.
Documento No. 8

“PEDIMENTO”

El 22 de octubre de 1816, Miguel Venegas y Miguel Concha, solicitaron el registro y licencia para ca­var UNAS GUACAS CONOCIDAS CON EL NOMBRE DE TOLEDO, situadas a un costado del camino de carretas y cer­ca de la Iglesia de San José, distantes una legua de la ciudad de Trujillo.


Documento No. 9

"VENTA DE UNAS TIERRAS, DON MANUEL VALERA AL SEÑOR
DEAN DOCTOR DON EUGENIO LIZARZABURU".

El 8 de marzo de 1867, se otorgó esta escritura de venta de unas tierras nombradas CHAN CHAN, cuyos linderos comenzaban en una GUACA NOMBRADA TASCA.


Documento No. 10

"VENTA DE UNA HUERTA NOMBRADA EL CALVARIO, EN EL PUEBLO DE MANSICHE".

Escritura de venta de tierras otorgada en la ciudad de Trujillo el 7 de abril de 1869, en la que se menciona como lindero de dichas tierras AL PAREDÓN NOMBRADO EL CALVARIO, situadas en el pueblo de MANSICHE.


Documento No. 11

“CONCIERTO Y COMPAÑÍA, JUAN DE RADAS CON TORIBIO RUIZ, PRESENTES”.

En la ciudad de Trujillo, el 14 de junio de 1566, Juan de Radas declaró tener posesión y amparo DE LA GUACA MOYLO DE LOS ALGARROBOS, SITUADA CERCA DE LA GUACA DE LA HIDALGUÍA, de la cual hizo donación y traspaso a favor dé Toribio Ruiz; con la condición de dársele la décima parte de los tesoros que de la
mencionada guaca, sacase Ruiz.


Documento No. 12

“PEDIMENTO”
En la ciudad de Trujillo, el 13 de octubre de 1592, Francisco Gómez de Montalvo declaró estar cavando UNA GUACA NOMBRADA BITIN, situada a media legua de la ciudad en unos arenales colindantes con la antigua ace­quia Vichanzao.
Documento No. 13

“REGISTRO DE GUACA”

En la ciudad de Trujillo, el 19 de febrero de 1691, don Melchor Chamochumbi, natural del pueblo de Jequetepeque, pidió se registre a su favor UNA GUACA SITUADA A TRES CUADRAS DE LA CIUDAD DE TRUJILLO Y JUNTO A UN MOLINO DE VIENTO, con el fin de emprender la labor de excavación y extracción de tesoros que pudieren haber en ella.

Documento No. 14

“TESTAMENTO DE DOÑA MARÍA DE LA TRINIDAD”.
Otorgado en el pueblo de San Salvador de Mansiche el 30 de agosto de 1698 ante el escribano Juan Eli­gió Chumbiguamán; la otorgante declaró tener por suyas unas tierras en dicho pueblo, nombradas CHUCHILMINI.

Documento No. 15

“TESTAMENTO DE DON NICOLÁS DE LA ROSA GARCÍA”.

Otorgado en el pueblo de San Salvador de Mansiche el 6 de septiembre de 1713, ante el escribano Chum­biguamán. Don Nicolás declaró poseer un pedazo de tierras situadas en los contornos del dicho pueblo y junto al camino real de carretas, NOMBRADAS PURIMINI, antigua heredad de sus antepasados

Documento No. 16

“CONTRATO PRIVADO”

Otorgado en el pueblo de San Salvador de Mansiche el 8 de junio de 1739, por don Andrés de Castro. Don Andrés recibió en arrendamiento dos tapas de tierras cercanas A LA GUACA GRANDE DE DON MATHEO DE LA CRUZ VASCATE, colindantes con dicho pueblo con unos paredones prehispánicos.

Documento No. 17

“VENTA DE TIERRAS, THOMAS YUPTON A DON JUAN JIMÉNEZ HOY 25 DE OCTUBRE DE 1752".

En la mencionada fecha, don Thomás Yupton indio principal y vecino de la ciudad de Trujillo, vendió a Jiménez un pedazo de tierras de dos fanegadas, lindantes con el camino real de carretas y por la parte del pueblo de Mansiche CON UNA GUACA GRANDE. (Ocpocmuña )

Documento No. 18

“PEDIMENTO”

En la ciudad de Trujillo, el 11 de marzo de 1785 do­ña Nicolasa del Salto, india principal y originaria del pueblo de Mansiche, pidió posesión y amparo DE UNAS TIERRAS NOMBRADAS GUANCARMINE, situadas en el lugar nombrado "La Piedra oradada" junto al real ca­mino del carril, jurisdicción del pueblo de Mansiche.

Documento No. 19

“PEDIMENTO”

El 19 de septiembre de 1816, don José García, vecino de Trujillo, solicitó ante el Gobernador Intendente, licencia para beneficiar una huaca situada en CHAN CHAN, entre LA GUACA DE TOLEDO Y EL PALACIO DEL GRAN CHIMO.

Documento No. 20

“LOCACIÓN CONDUCCIÓN DE UNAS TIERRAS, DOÑA ALBINA CA­BERO DE ORBEGOSO A FAVOR DE DON HÉCTOR THOMAS”.
El 28 de abril de 1834, la señora Cabero arrendó al ciudadano belga Héctor Thomas, UNAS SALINAS, CRIADE­ROS DE SALITRE Y SAL MARINA COMÚN, situadas entre el pueblo de Guamán y las ruinas del GRAN CHIMU, y colíndante con una guaca elevada y próxima a la siénaga donde principiaban los terrenos de CHAN CHAN.

Documento No. 21

“PEDIMENTO”

El 29 de mayo de 1809, el presbítero don José Domingo Vargas, albacea de don Ignacio Herrera, denunció ante el Cabildo de Trujillo la explotación ilícita de unas GUACAS DE SALITRE DÉ CHAN CHAN, por parte del Alférez Real don Juan José Martínez de Pinillos, las cuales pertenecían á los herederos del finado Ignacio Herre­ra.

Documento No. 22

“COMPAÑÍA DE GUACA”

En la ciudad de Trujillo, el 18 de diciembre de 1593 don Antonio Esphisguamán, segunda persona del Valle de Chimo, Miguel Guamanchumo, Diego Chincheguamán y otros indios nobles de Mansiche otorgaron escritura de " Compañía de Guaca " ante el notario Juan de Ma­ta , por la que acordaron cavar y beneficiar el en­tierro de Moico, situado en un arenal próximo y en­tre los caminos reales que iban a Chicama y al puer­to de Guanchaco.
Documento No. 23

“COMPAÑÍA DE GUACA”

En la ciudad de Trujillo, el 29 de septiembre de 1604 don Cristóbal de Montalvo, doña Catalina de Herrera y el Gobernador Agustín de Carbajal, se concertaron ante el notario Gaspar de Espinosa, con el fin de realizar escavaciones " EN UNA GUACA GRANDE SITUADA A MEDIA LEGUA DE TRUJILLO, LLAMADA DEL SOL", a la cual la derrumbarían inundándola de agua, a través de unaacequia.

Documento No. 24

“COMPAÑÍA DE GUACA, ALONSO PÉREZ CON DOÑA CATALINA DE
HERRERA”.

El 16 de agosto de 1608, ante el notario Cristóbal de Morales Melgarejo, Alonso Pérez y doña Catalina de Herrera otorgaron escritura de Compañía de Guaca, mediante la cual decidieron negociar " un cuarto de parte" de "UNA GUACA SITUADA EN LAS INMEDIACIONES DE LA CIUDAD DE TRUJILLO DEL PERÚ".

Documento No. 25

“PETICIÓN”.

En la ciudad de Trujillo, el 18 de enero de 1717 el maestre de campo don Francisco González de Morales pidió se registre a su favor UNA GUACA OQUEDAD O EN­TIERRO DE LOS INDIOS DE LA ANTIGÜEDAD SITUADA EN PARAJE LLAMADO EL CHORILLO.

Documento No. 26

“VENTA DE TIERRAS”

El 28 de Diciembre de 1739 don Joseph Román Díaz, indio natural del pueblo de Mansiche, otorgó escritura de venta de unas tierras nombradas POCMUÑA, también llamadas LA PAYLETA situadas cerca del camino real que iba de la ciudad de Trujillo al pueblo de Guanchaco.

Documento No. 27

“CESIÓN Y TRASPASO DE TIERRAS”.

En la ciudad de Trujillo, el 06 de septiembre de 1759,
el Corregidor y Justicia Mayor de la ciudad don Miguel
Feijoó de Sosa, autorizo la cesión de unas tierras pertenecientes a varios indios nobles del común de Mansiche, dentro de las cuales se encontraban dos fanegadas pertenecientes a Joseph Chayhuac, situadas junto a LA GUACA NOMBRADA LLINLLINGUAN y cerca del camino real al pueblo de Guanchaco.

Documento No. 28
.
“PETICIÓN”

El 13 de mayo de 1780, el cacique principal del valle de Chimo don Francisco Solano Chayguac, pidió se vea y atienda lo concerniente a unos censos impuestos a favor de las comunidades de Mansiche y Guanchaco, es­pecialmente el censo sobre una casa situada en Trujillo y a extramuros de ella y muy cercana a LA GUACA LLAMADA DEL MOLINO DE VIENTO.
..
Documento No. 29
.
“PETICIÓN”
.
En mayo de 1816, Miguel Venegas pidió al Gobernador Intendente de Trujillo, se le conceda licencia para beneficiar VARIOS ENTIERROS DE TESOROS SITUADOS EN EL PUEBLO DE MANSICHE Y SITIOS DE CHAN CHAN.
.
Documento No. 30
.
En septiembre de 1816, Joseph González procurador del pueblo de Huanchaco, pidió al señor Intendente de Trujillo, disponga lo necesario a fin poner término a un litigio con el común de Mansiche sobre LAS TIERRAS NOMBRADAS CHAN CHAN, pertenecientes a su comunidad.
.
Documento No. 31.
.
El año 1777, don Melchor de los Reyes, indio principal del pueblo de Huanchaco declaró tener una tierras en términos del pueblo de Mansiche, nombradas CHACHAMINCHAN.
.
Documento No. 32
.
“PETICIÓN”
.
En febrero de 1819, Alonso González Sáenz de Tejada, solicitó licencia para explotar guacas y entierros de tesoros ubicados en el valle de la ciudad de Trujillo. El Intendente le otorgo lo solicitado
.
Documento No. 33
.
LICENCIA
.
El 20 de febrero de 1819 los ministros de la Real Hacienda informaron al señor Gobernador Intendente acerca del otorgamiento de licencia a favor de Alonso Sáenz de Tejada.
.
Documento No. 34
.
“VENTA ENFITEUTICA, DON IDELFONSO MORA, DON MANUEL GARCÍA Y DON ALFONSO CUYUCHE A FAVOR DEL SEÑOR CURA DON JOSÉ FULGENCIO SEIJAS”.
.
El 11 de agosto de 1860, los mencionados otorgaron escritura de venta de unas tierras situadas cerca de la alameda que iba a Trujillo al pueblo de Mansiche,NOMBRADAS "LA PAMPA” o "PURINUÑE".
.
Documento No. 35
.
“DEUDA Y OBLIGACIÓN, DON JOSÉ PATRICIO ORTEGA Y DON
ADEMAR PAGADOR A FAVOR DE DON GASPAR CEDRÓN”.
.
El 15 de diciembre de 1873 se otorgó una escritura de deuda y obligación; los otorgantes pusieron como garantía la chacarilla de la Esperanza, dentro de la cual se encontraba una GUACA LLAMADA DEL OBISPO.
.
Documento No. 36
.
“FRANCISCO DE CHAVEZ Y MARÍA DE ESCOBAR, SU MUJER CON ElFISCAL, SOBRE 6,500 MARCOS DE PLATA”.
.
El 12 de abril de 1536, don Francisco Pizarro, dis­puso se le dé a doña María de Escobar cierta canti­dad de plata que su difunto marido había sacado de una guaca o mezquita, situada en los términos de de la villa de Trujillo, ya que esta había quedado pobre y con muchas necesidades.
.
Documento No. 37
.
“CÉDULA, EL SEÑOR VISORREY SOBRE LAS GUACAS”.
En sesión de cabildo del 20 de junio de 1570, se informó acerca de una Cédula emitida el 20 de mayo de ese mismo año por el señor Virrey del Perú don Francisco de Toledo, en la que se disponía y reglamentaba las licencias otorgadas sobre labores en guacas descubiertas y por descubrir, situadas en la ciudad de Trujillo, sus términos y jurisdicción, debido a los muchos inconvenientes y daños que se habían se­guido a la Real Hacienda de su Majestad.
.
Documento No. 38
.
DONACIÓN, JUAN DE VENTURA A DOÑA MARIANA ARIAS TINOCO.
.
El año de 1577, Juan Ventura hizo donación de una parte de Guaca, a favor de doña Mariana Arias Tino­co, guaca que se hallaba entre las guacas Tasca y Yomoyugan, ambas situadas en Chan Chan.
.
Documento No. 39 AUTO.
.
En la ciudad de Trujillo, el 12 de mayo de 1606, los Jueces Oficiales de la Real Hacienda nombraron a Be­nito García, como único veedor general para la asis­tencia de todas las cavas y labores que se estaban realizando en la ciudad y su jurisdicción, anulando de esta manera los nombramientos que diferentes per­sonas tenían para ejercer el mencionado oficio de veedor. En el mismo expediente se da cuenta del hallazgo de trece cascabeles y dos canutos de oro, realiza­do por Pedro Delgadillo en la labor de UNA GUACA GRANDE, al derrumbarse una pared de dicha guaca.
.
Documento No. 40
.
COMPAÑÍA DE GUACA
.
En la ciudad de Trujillo el 01 de agosto de 1606 parecieron ante el escribano Cristóbal de Morales Melgarejo, varias personas para otorgar escritura de compañía de Guaca, la cual se encontraba situada entre la GUACA DEL SOL Y LA GUACA GRANDE, señalándose las partes y obligaciones que a cada compañero le correspondían en la labor y beneficio de dicha hua­ca.
Documento No. 40

COMPAÑÍA DE GUACA

En la ciudad de Trujillo el 01 de agosto de 1606 parecieron ante el escribano Cristóbal de Morales Melgarejo, varias personas para otorgar escritura de compañía de Guaca, la cual se encontraba situada entre la GUACA DEL SOL Y LA GUACA GRANDE, señalándose las partes y obligaciones que a cada compañero le correspondían en la labor y beneficio de dicha hua­ca.
.
Documento No. 41
.
PETICIÓN
.
El 20 de febrero de 1670, el protector de los natu­rales del Corregimiento de Trujillo, pidió en nombre de don Diego García, indio principal del pueblo de Huanchaco, se le de posesión de unas TIERRAS LLAMADAS CHAYAC, que le pertenecían según manda testa­mentaria de su padre.
.
Documento No. 42
.
En la ciudad de Lima, el 16 de febrero de 1694, don Felipe Ignacio Muriran pidió se le dé nuevamente posesión de UNAS TIERRAS NOMBRADAS DESAGUADERO DEL PUEBLO Y GUARICARPUT, que le pertenecían, y se encontraban situadas a un costado del camino real de carretas que iba al pueblo de Huanchaco.
.
Documento No. 43
.
Don Valentín Cuyuche y Guamanchumo, otorgo su testamentó en el pueblo de Mansiche el 7 de enero de 1744, declarando por sus bienes un corralón situado en LLINLLINGUAN, cerca del camino de Huanchaco, asimismo unas tierras situadas en el asiento llamado AYAÑAPE.
.
Documento No. 44
.
PETICIÓN
.
Con fecha 5 de septiembre de 1792, don Joaquín de Sebastián y Josefa Guandía solicitaron licencia pa­ra cavar DOS GUACAS GRANDES EN EL VALLE DE MANSICHE, CONOCIDAS GENERALMENTE LA UNA POR PEJE GRANDE ALIAS GUALPICA Y LA OTRA TALPAGUA.
.
Documento No. 45
.
VENTA DE TIERRAS BALDÍAS A DON JUAN BLACKWOOD
.
El 23 de octubre de 1847, Juan Blackwood solicitó se le venda unas tierras nombradas LA HUACA, situa­das en el valle de Chimo, entre el camino común al puerto de Huanchaco y el camino de Chicama. Las mencionadas tierras, por una parte lindaban CON LAS RUINAS DE CHINE HASTA TOPAR CON LA GUACA DEL OBISPO.
.
Documento No. 46
.
VENTA ENFITÉUTICA DE CIEN FANEGADAS DE TIERRA EN CHAN CHAN.
.
El 20 de septiembre de 1900, los síndicos de rentas y gastos del Concejo Municipal del Distrito de Huanchaco, otorgaron escritura de venta enfitéutica, por cien años, de unas tierras ubicadas EN EL PARAJE LLAMA­DO CHAN CHAN, a favor de don José María Nieto Polo. Estas tierras lindaban por el lado de Mansiche CONLA HUAGA DE TOLEDO y pertenecían a la comunidad de indios de Huanchaco.
.
Documento No. 40

COMPAÑÍA DE GUACA

En la ciudad de Trujillo el 01 de agosto de 1606 parecieron ante el escribano Cristóbal de Morales Melgarejo, varias personas para otorgar escritura de compañía de Guaca, la cual se encontraba situada entre la GUACA DEL SOL Y LA GUACA GRANDE, señalándose las partes y obligaciones que a cada compañero le correspondían en la labor y beneficio de dicha hua­ca.

Documento No. 41

PETICIÓN

El 20 de febrero de 1670, el protector de los natu­rales del Corregimiento de Trujillo, pidió en nombre de don Diego García, indio principal del pueblo de Huanchaco, se le de posesión de unas TIERRAS LLAMADAS CHAYAC, que le pertenecían según manda testa­mentaria de su padre.

Documento No. 42

En la ciudad de Lima, el 16 de febrero de 1694, don Felipe Ignacio Muriran pidió se le dé nuevamente posesión de UNAS TIERRAS NOMBRADAS DESAGUADERO DEL PUEBLO Y GUARICARPUT, que le pertenecían, y se encontraban situadas a un costado del camino real de carretas que iba al pueblo de Huanchaco.

Documento No. 43

Don Valentín Cuyuche y Guamanchumo, otorgo su testamentó en el pueblo de Mansiche el 7 de enero de 1744, declarando por sus bienes un corralón situado en LLINLLINGUAN, cerca del camino de Huanchaco, asimismo unas tierras situadas en el asiento llamado AYAÑAPE.

Documento No. 44
.
PETICIÓN

Con fecha 5 de septiembre de 1792, don Joaquín de Sebastián y Josefa Guandía solicitaron licencia pa­ra cavar DOS GUACAS GRANDES EN EL VALLE DE MANSICHE, CONOCIDAS GENERALMENTE LA UNA POR PEJE GRANDE ALIAS GUALPICA Y LA OTRA TALPAGUA.
.
Documento No. 45

VENTA DE TIERRAS BALDÍAS A DON JUAN BLACKWOOD

El 23 de octubre de 1847, Juan Blackwood solicitó se le venda unas tierras nombradas LA HUACA, situa­das en el valle de Chimo, entre el camino común al puerto de Huanchaco y el camino de Chicama. Las mencionadas tierras, por una parte lindaban CON LAS RUINAS DE
CHINE HASTA TOPAR CON LA GUACA DEL OBISPO.
.
Documento No. 46

VENTA ENFITÉUTICA DE CIEN FANEGADAS DE TIERRA EN CHAN CHAN.

El 20 de septiembre de 1900, los síndicos de rentas y gastos del Concejo Municipal del Distrito de Huanchaco, otorgaron escritura de venta enfitéutica, por cien años, de unas tierras ubicadas EN EL PARAJE LLAMA­DO CHAN CHAN, a favor de don José María Nieto Polo. Estas tierras lindaban por el lado de Mansiche CONLA HUAGA DE TOLEDO y pertenecían a la comunidad de indios de Huanchaco.
.
.
.
.
Carlos Alberto Vega Cárdenas

Documento Nº 1

Documento No 1
(02 de octubre de 1562)

"TRASPASO DE GUACA, CRISTÓBAL DE [ilegible] AL PADRE SEDANO CLÉRIGO".
"Sepan cuántos esta carta vieren como yo Cristóbal [ilegible] residente en esta ciudad de Trujillo provincia del Perú, otorgo y conozco por esta carta que cedo, renuncio y traspaso y hago cesión y dejación a vos Alonso Sedano, presbítero residente en esta ciudad, que está presente, DE UNA MEDIA PARTE DE GUACA LLAMADA YAYANQUIBE QUE ES EN EL VALLE DE ESTA DICHA CIUDAD CAMINO DE GUANCHACO para que sea vuestra y como de tal podáis labrar y descubrir y beneficiar poner y gozar y llevar del tesoro que de ella se sacare, todo aquello que cupiere de parte en la partición que del dicho tesoro se siguiere entre los compañeros de la dicha guaca, a la dicha media parte que yo en ella tengo y de presente a vos cedo renuncio y traspaso, la cual dicha cesión y traspaso a vos hago por razón de que [roto] de la dicha media parte de guaca vos el dicho Alonso Sedano me habéis dado un caballo castaño el que yo de vos he recibido realmente y con efecto y en razón de la entrega [roto] por ello renuncio a las leyes que en razón de la entrega y de ella [roto]como en ella dicha me­dia parte de guaca a vos traspaso por lo del dicho caballo y por el de la demasía y del dicho tesoro a todo que en ella cupiere de lo que de la dicha guaca se sacare(.............) en esta ciudad de Trujillo, en dos días del mes de octubre de 1562 años".
CRISTÓBAL DE [ilegible]
ANTE MI
JUAN DE MATA

Juan de Mata. Esc.Púb. 1562. Leg. 6. Fol. 459 vta. ARLL

Documento Nº 2

Documento No. 2
(25 de octubre de 1562)

"POSESIÓN DE LA GUACA MOYCO QUE ES EN EL CERRO DE ARENA CAMINO DE CHICAMA UNA LEGUA DE TRUJILLO"

Muy magnífico señor:
Gregorio Morán, vecino de esta ciudad parezco ante V.M. respondiendo [roto] por parte de Francisco de Escobar en que[roto] que LA GUACA DEL ARENAL LLAMADA MOYCO(.....)

En Dei nomine amen. Sea notorio manifiesto a todos los que la presente vieren como yo Francisco Rodríguez, mercader residente en esta ciudad de Trujillo de los reinos del Perú, hago donación de la guaca enterramiento, escondrijo [roto] que ha por nombre MOYCO que es en un cerro de arena que está poco más de una legua de esta ciudad yendo de ella por el ca mino de Chicama sobre la mano derecha, pasando el cerro grande y adelante de otros carriles debajo del cual dicho cerro de arena va una acequia antigua, la cual dicha compañía hago con las personas y condiciones y en la forma y manera siguiente y no embargante, que se hace ahora ésta dicha compañía esta celebrada desde junio de este presente año y se labra desde entonces acá por ello yo el dicho Francisco Rodríguez he de haberdos partes costeadas a mi costa II partes

Juan Martínez de Molina, una parte........ ....... I parte
Alonso Sedano, clérigo, una parte ............... I parte
Alonso Hernández Sillero, una parte ............. I parte
Francisco de Escobar y Leonor de Padilla, una parte a medias I parte
Francisco de Salas, media parte................. 1/2 parte
Al indio que dio la noticia, media parte las dos partes de ella y al que dice y la una parte para Martín y Nicolás yanaconas de Francisco Flores 1/2 parte

A Juan Gallegos que es el que asiste con los indios en la labor de la dicha guaca, media parte estando y residiendo en la dicha labor hasta que sea acabada, como ha estado hasta aquí y se entiende que ha de residir como ha residido hasta aquí, hasta que saque el tesoro o se deje 1/2 parte

Ytem, media parte horro yo el dicho Francisco Ro­dríguez por el trabajo y cuidado que he tenido en el recoger de los puestos y pagar los indios y dar recaudo, y él hasta que acabe he de tener....................... 1/2 parte

De manera que son las partes que hacen en la dicha guaca ocho partes enteras y seis partes y media costeadas por los compañeros a quien están señaladas y la parte y media del dicho asistidor y de la noticia y yanaconas y de mi el dicho Fernando Rodríguez ha de ser horra y se ha de costear entre nos, los dichos compañeros con el puesto de las dichas seis partes y media.

Y lo que Dios nuestro señor fuere servido de dar y que se saque de la dicha guaca y ser oro, plata, piedras, chaquiras y otras cualesquier cosas de provecho, pagados rata todas cosas los quintos reales, lo que quedase se ha de repartir entre nos los dichos y personas de suso nombradas, heredando cada una conforme a la parte que le está señalada en esta dicha compañía.

Ytem; los puestos que pusiere para la dicha labor se pondrán en poder de mi el dicho Francisco Rodríguez conforme a cómo se han puesto hasta ahora para que de allí se paguen los jornales de los indios que en la dicha labor anduvieren y maíz y comida para ellos y el peso y medio se ha de dar cada semana para su sustento del que con los dichos indios andu­viere y tuviere a cargo de la dicha labor como dicho es y todo lo que más fuere necesario para la dicha labor.
Ytem, ponemos por condición y es nuestra voluntad que aun que en esta dicha compañía estemos nombrados todos los com­pañeros y tengamos como tenemos en ella nuestras partes y por razón de ellas hayamos ya puesto algunos puestos, por­que hay algunas personas tan remisos en el poner de los puestos que han de dar, que aunque muchas veces se les pi­den los difieren que no los dan y están a la mira por ver como sucede a las dichas guacas y sus labores prosperan ad­versamente para después conforme a ello usan de sus mañas, de lo cual se sigue pleitos y debates entre los compañeros. Por tanto nos todos juntos unánimes y conformes nomine discrepante por causar lo suso dicho y apartar de entre nos cualquier pleito debate y diferencia que de lo contrario se podría causar, queremos que ninguno de nos los dichos compañeros fuere remiso en el dar el dicho impuesto o puestos y el tal compañero o compañeros o cualquiera de ellos fuere requerido por el dicho Francisco Rodríguez o por otra persona que en mi nombre tenga mi poder por ante escribano público o real que de ello de fe para que de el dicho impuesto, que no lo dando dentro de tercero día que a él le fuere requerido o notificado, sea visto por el mismo caso sin otra diligencia ni declaración alguna que dar y que den los tales compañeros o compañero por destituido y apartado de la dicha compañía y parte o partes que el tuviere y sea y quede para la dicha compañía que en ella quedaren.
Ytem; ponemos por condición que por que alguno o algunos de- nos los dichos compañeros fuéremos de esta ciudad sin dejar el puesto o puestos necesarios para la dicha labor hasta ser acabada, o persona que por nos o por el que de nosotros se ausente lo dé: a que hoy dejando la tal perso­na fuere remiso en el pagar el dicho puesto o puestos que habiéndole pedido o notificado por ante escribano como di­cho es a pedimento del dicho Francisco Rodríguez o de quien el dicho mi poder tuviere y no lo dando en el dicho térmi­no de tercero día de tal notificación hecha, dicha persona [roto] del dicho compañero le pase[roto] tanto perjuicio como y en propia persona se hiciese y por el mismo caso sin otra diligencia ni declaración alguna, ser ha­bido por no compañero y pierda la parte y trabajo en esta dicha compañía, con todo lo que le pertenece y puede pertenecer.
En 25 días del mes de octubre de 1562.

FRANCISCO RODRÍGUEZ

División: JUDICIAL. Serie: CORREGIMIENTO. Subserie: ORDINARIA, Leg. 147. Exp. 31. 1563. ARLL.

Documento Nº 3

Documento No. 3

“TRUJILLO EN TRECE DÍAS DEL MES DE OCTUBRE DE 1573 AÑOS, ANTE EL SEROR CORREGIDOR, ES PRESENTE LUIS SÁNCHEZ”.
Muy magnífico señor, Luis Sánchez, curador de los indios de este valle encomendados en Don Diego de Mora, parezco ante vuesa merced y digo que alonso de avila [roto] por su testamento[roto] cláusula en que por ella declara y a cargo de los dichos indios sus partes, como por la dicha cláusula parece de más de cuatrocientos pesos y tengo nece­sidad de la dicha cláusula para la presentar por los dichos mis partes.

A V.M. pido me mande dar la dicha cláusula estando el albacea de dicho difunto porque así conviene a dichas mis partes, sobre que pido Justicia. Luis Sánchez.

El señor Corregidor mandó que se [roto] ante quien pasó el dicho testamento le de al dicho Luis Sánchez signada en pública forma estando el albacea del dicho Alonso de Ávila para [roto] dicho escribano [roto] ante mi Diego Muñoz escribano público.

En Trujillo en catorce dias del mes de Octubre de1573 por mi Juan de Mata escribano público fui notificadoel pedimento y mando de su contenido a Juan de la LLara,albacea de Alonso le Ávila y lo cité para lo he en el di­cho pedimento y manda contenida [roto] Nicolás de León, Lorenzo Muñoz y Juan de Mata escribano Público.

Yo Juan de Mata escribano público en cumplimento de lo mandado por el dicho señor Corregidor hice sacar y saqué un traslado de la dicha cláusula de que en la dicha petición se hace mención lo que está en el testamento ce­rrado que ante mi hizo y otorgó Alonso de Ávila vecino de esta ciudad, difunto, debajo de la cual murió el cual fue abierto con la solemnidad del derecho, en once días del mes de octubre ante mí y ante Pedro de Barbarán, Alcalde Ordinario de esta ciudad, según por el dicho testamento:

En el nombre de Dios todo poderoso y de la siempre virgen santa María su bendita madre y señora nuestra, se­pan cuántos esta carta vieren como yo Alonso de Ávila ve­cino de esta ciudad de Trujillo del Perú, hijo de García de Ávila e Inés González mis padres legítimos vecinos que fueron de la ciudad de Toledo en los reynos de España, que son difuntos, otorgo y conozco por esta presente carta que hago y ordeno mi testamento y postrimera voluntad a honra y gloria de nuestro señor y de su bendita madre en la forma y manera siguiente :

Ytem; declaro que soy a cargo al cacique e indios de este valle y herederos de don Antonio cacique difunto, como cuatrocientos pesos de los que le pertenece DE LA GUACA DE YUMOYAGUAN, de que les tengo hecha obligación ante Juan López de Córdova la cual [roto] Francisco Ló­pez [roto] mando que mis albaceas se concerten con ellos y les paguen sin molestia ni vejación lo que se concer­taren.

División: JUDICIAL. Serie: CABILDO. Subserie: CAUSAS ORDI­NARIAS. Leg. 3 Cuaderna 65. 1573. ARLL.

Documento Nº 4

Documento No, 4

"PEDRO GUAMAN INDIO SOBRE LA HUACA VICHANSAO
EXMO SEÑOR:"
(04 DE NOVIEMBRE DE 1597)



Pedro Guarnan, indio natural del pueblo de San Es­teban que está Junto a la ciudad de Trujillo digo: Que teniendo yo noticia de cuatro años a esta parte de UNA GUACA LLAMADA VICHANSAO, que está un cuarto de legua de dicho pueblo, en la cual del dicho tiempo he tenido la posesión de la dicha guaca a mi costa. Por veces que he podido la he labrado de manera que está más de lanza y media de hondo, porque con mis parientes y amigos cuando hemos tenido lugar acudimos a la labor de la dicha guaca sin que tuviésemos compañía con español ninguno, porque no nos está bien y po cuanto lo que se nos promete por ellos Jamás y se nos [roto] con todo, estando en la dicha posesión, Pedro de Mondragón, vecino de esta ciudad se metió en la posesión de la dicha guaca Vichansao de la que ha hecho catorce partes entre sus amigos y entre don Alonso Cacique de Otuzco, dándo­me a mi una parte lo cual es en grave daño mío por ser yo el poseedor de la guaca, demás de que la dicha parte que a mí me ha señalado, es con condición que la he de costear y desde que se hizo por el dicho Pedro de Mondragón el dicho concierto con los demás que he dicho, no han acudido ni acuden al beneficio de la dicha guaca sino yo solo, por lo cual [roto] siendo Dios servido encontrar algún tesoro,llevar sus partes sin acudir a su costa y porque V. EXa tiene mandado que no se entremetan ningún español con los indios naturales en las labores de guacas, por los daños que les resultan y agravios que les hacen.

Pido y suplico a V. EXa. mande que yo quede en la posesión que desde antes tenía de la dicha guaca de Vi­chansao y que para ello se me de una provisión para que las justicias de esta ciudad me amparen en ella y me dejen quieta y pacífica a mi y a mis siete compañeros naturales que somos en la labor de la dicha guaca.
En la ciudad de Trujillo en 4 días del mes de Noviembre de 1597.
PEDRO GUAMAN

División: JUDICIAL . Serie: REAL HACIENDA. Subserie: PEDI­MENTOS. Leg. 146. Exp. 787. ARLL

Documento Nº 5

Documento No 5

En la ciudad de Trujillo en 12 días del mes de marzo de 1606 años, los jueces oficiales de la Real Hacienda de su Majestad en esta dicha ciudad y su distrito por él decimos que habiendo visto las manifestaciones de guacas, entierros y escondrijos hechos por Jacome Báez, Antonio López, Rodrigo Meneses, Diego de Aponte, Juana de Ortigosa,[roto] Gemas, Pedro de Olmos, don Francisco Pacheco, en cumplimiento del auto pregonado a 27 del mes de abril próximo pasado y que de los autos y posesiones que a cada uno de los susodichos ex­hibió constar estar nombrados para las cavas de las dichas guacas, entierros y escondrijos, diferentes personas por veedores por lo que toca a los derechos reales de lo que se sacare y porque de ello se siguen inconvenientes, acordaron de que aquí adelante haya tan solamente un veedor gene­ral de las dichas cavas y confiando que Benito García Arro­yo, alguacil de la contaduría acudirá a lo susodicho con la puntualidad, fidelidad y cuidado que el caso requiere le nombra y nombraron por veedor general de todas las guacas y entierros, escondrijos manifestado por las personasarriba declaradas y de todas las demás que aquí en adelantese cavaren en este ciudad y su jurisdicción y dan por ninguno y de ningún valor ni objeto, todos los nombramientos de otro cualesquiera de veedores que estén nombrados para que no usen de ellos en manera alguna y los que tuvieren las manifestaciones exhibidas se [roto] y el presente escri­bano ponga en cada una de ellas una fe de como se queda por veedor al dicho Benito García Arroyo y con él han de cavar y beneficiar las cavas y no con otro ninguno, que los tales cavadores y beneficiadores de las dichas guacas y entierros, teniendo noticias y señales de algún tesoro de oro, plata, rojo o cobre u otro cualquiera [roto] no lo saquen ni descubran sin primero hallarse presente el dicho veedor y hallándose el tal tesoro por ningún caso lo saquen de la cava o entierro o escondrijo donde estuviere, sin primero dar aviso a los dichos oficiales reales para que se hallen presentes, so pena que el que lo contrario hiciere lo haya por perdido, aplicándose por tercias partes conforme a la ley y de que se proceda contra ellos por toda razón de justas, conlo cual se les vuelva a cada uno sus títulos y recaudos quehayan presentado y pagado al escribano sus derechos y todonombramiento de veedor que en adelante se dieren sea en es­ta razón, gravamen y se pong[roto]tras de estos autos en nombre del entierro o guaca para que se viniere a pedir ve­edor para que en todo tiempo se vea (.....).

ANTONIO DE URRACO

AUTO PARA QUE TODOS LOS QUE CAVAN GUACAS, MANIFIESTEN SU TÍTULO Y LICENCIA CON QUE LAS CAVAN.

En la ciudad de Trujillo del Perú en 24 días del mes de abril de 1606 años, el general don Francisco Mendoza Manrique, Corregidor y Justicia Mayor de esta ciudad y los jueces y oficiales de la Real Hacienda de esta dicha ciudad y su detrito mandaron que se pregone públicamente en la plaza de esta ciudad, que todas las personas de cualquier calidad estado y condición, que sean espa­ñoles, caciques e indios que cavan y escavan guacas, entie­rros, escondrijos, minas o quier que sea en todo el distri­to y jurisdicción de esta ciudad, dentro de tres días mani­fiesten y exhiban ante el presente escribano de registros las licencias que tienen y posesión para labrar y cavar las dichas guacas y veedores que se han nombrado para aquellas, con apercibimiento que pasado el dicho término se darán por ningunas a las dichas personas que se hallaren cavando, se procederá contra ellos con todo rigor de justicia demás de incurrir en la pena de cincuenta pesos corrientes en los cuales desde luego los dan por demandados y aplicados por tercias partes cámara, juez y denunciador. Y Otro sí que todas las personas que hubieren comprado de españoles o indios plata, oro fundido y por fundir que no tenga la marca real, dentro de los dichos tres días lo acudan a manifestar en la Caja Real de esta ciudad so pena de pérdida y aplica­do por las dichas tercias partes y que se procederá contra los que lo tuvieren, guarden o encubrieren como contra personas que ocultando [roto] su Majestad su real derecho y así lo pregonaron y firmaron so pena.

ANTONIO DE URRACO
PEDRO DE QUIROZ
CRISTÓBAL DE MORALES MELGAREJO.
Esc.Púb.

PREGÓN: En la ciudad de Trujillo del Perú en 27 días delmes de Abril de 1606 en la Plaza Pública de esta ciudad,en la esquina del arco de ella, por voz de Domingo de Ara­na pregonero, fue dado pregón a altas voces [roto]cado el auto del[roto] presente [roto] Antonio Paria, Diego Díaz y Pedro de (...................).

CRISTÓBAL DE MORALES MELGAREJO
Esc. Púb.

JACOME BAEZ, LA GUACA JUNTO A TASCA

En la ciudad de Trujillo del Perú en 28 días delmes de abril de 1606 años, ante mí el escribano público pareció Jacome Báez y en cumplimiento del pregón que se dio del auto de la justicia mayor y oficiales reales, exhibió un mandamiento y licencia que tiene para cavar guacas y provisión que tomó de ellas, suscripto en dos hojas de pa­pel [roto] Alonso Velásquez y el licenciado [roto] Salablanco.

CRISTÓBAL DE MORALES MELGAREJO
Esc. Púb.

ANTONIO LÓPEZ, LA GUACA DE TASCA.

En este dicho mes y año ante mí el dicho escribano público pareció Antonio López y exhibió una licencia para cavar guacas y provisión de su EXa. el señor Conde de Montés [roto] escrito todo en tres hojas, lo cual dijo exhibe en cumplimiento del auto publicado del [roto] por los dichos.

CRISTÓBAL DE MORALES MELGAREJO
Esc. Púb.

RODRIGO DE MENESES, [roto] (CHAN) CHAN.

En 29 de abril de 1606, ante mÍ el escribano pareció Rodrigo de Meneses y en cumplimiento del auto exhibió una licencia para cavar guacas, de dos hojas.

CRISTÓBAL DE MORALES MELGAREJO
Esc. Púb.

DIEGO DE APONTE, EN EL CAMINO VIEJO DE CHIQUITO.

En Trujillo en 29 de abril del dicho año, pareció Diego de Aponte y exhibió unos autos y licencias para cavar guacas, en doce fojas.
CRISTÓBAL DE MORALES MELGAREJO
Esc. Púb.

JUANA DE ORTIGOSA, CHANCHAN.

En dos de Mayo del dicho año, Juana de Ortigosa, india, exhibió unos títulos de guaca en quince hojas.
CRISTÓBAL DE MORALES MELGAREJO
Esc. Púb.

HERNÁN PÉREZ, SEPULTURAS EN CHANCHAN.

En 15 de mayo Hernán Pérez [roto] exhibió ante mí un tí­tulo de guaca en una hoja.
CRISTÓBAL DE MORALES MELGAREJO
Esc. Púb.


PEDRO DE OLMOS, LA GUACA GRANDE.

En 15 de mayo, Pedro de Olmos de Ayala, exhibió unos autos de guacas en quince fojas.

CRISTÓBAL DE MORALES MELGAREJO
Esc. Púb.

DON FRANCISCO PACHECO, TIERRAS DE CHAN CHAN.

En 15 de mayo don Francisco Pacheco exhibió una posesiónde guaca en [roto]. hojas.
CRISTÓBAL DE MORALES MELGAREJO
Esc. Púb.

División: JUDICIAL. Serie: CORREGIMIENTO. Subserie: ASUN­TOS DE GOBIERNO. Leg. 266. Exp. 3072. ADLL.